和雨中 其一

宋代 • 牟𪩘

但听四簷滴，真成万事休。
空村就谁饭，高树系吾舟。
那忍田翁笑，还怜木偶流。
老人浑忘事，略记酉年秋。

译文：

只听得房屋四周的屋檐上雨水滴答作响，感觉这世间的万事仿佛都已失去了意义。
这空荡荡的村落里，又能到谁家去讨口饭吃呢？只能把我的小船系在高高的树旁。
我哪里忍心去面对种田老翁那无奈的笑容啊，看着那些像木偶一样随波漂流的东西，心中满是怜悯。
我这老头子几乎把什么事都忘了，只隐隐约约记得酉年的那个秋天。