凤凰山涧石图

宋代 • 牟𪩘

南湖山人小戏剧，夜半钧天闻拊击。
音节疏宕凤起舞，至今笋簴遗枞业。
君来访古用此时，地老天荒何处觅。
矻矻渡尽涧与冈，确荦径微予趾棘。
重华忽已三千载，凤鸟一去无消息。
石兮石兮奈尔何，搔首湖滣徒伫立。
群仙拍手相劳苦，但知簸空吸寒碧。
殷勤问翁今何如，方瞳炯炯映丹颊。
颇记三生石上无，读书双趺雨苔涩。
归来举似翁一笑，飞鸿踏雪那可忆。
子其为我谢群仙，不妨天游复八极。
袖中行记真画图，留向人间作奇特。

译文：

南湖山人搞了些小趣事，就像在夜半时分听到了钧天广乐的敲击声。那乐声节奏疏朗而跌宕，引得凤凰都翩然起舞，到如今还仿佛能看到那悬挂钟磬的笋簴和刻着锯齿状的装饰。

你在这个时候来寻访古迹，可如今地老天荒，那些往昔的痕迹到哪里去寻觅呢？你一路辛勤地翻山越岭，走过了一道道山涧和山冈，山间道路崎岖，石头嶙峋，小径狭窄，我的脚趾都被荆棘刺伤了。

舜帝已经逝去三千多年了，那象征祥瑞的凤鸟一去就没了消息。石头啊石头，对你我又能怎么办呢？我只能在湖边挠着头，徒然地长久站立。

一群仙人拍手对我表示慰问，他们只管在高空翻腾，吸取那寒冷的碧空之灵气。他们关切地问我如今过得怎样，只见我双眼炯炯有神，映照着红润的脸颊。
他们还问我是否还记得三生石上的事，当年在那里读书，双脚踩着长满雨苔的石头，又湿又滑。
我回来把这些事讲给老翁听，老翁听后微微一笑，就像飞鸿踏在雪地上，那痕迹哪还能记得清呢。
你替我向那群仙人致谢吧，他们不妨自由自在地在天地间遨游，去极远的地方。
你袖中的行记就像一幅真实的画图，把它留在人间，成为一件奇事吧。