饯潜冈南提举

宋代 • 牟?

君前郡文学，端自吾州始。
坛坫日以高，到处执牛耳。
平生洒落胸，作事故奇伟。
飞上南楼去，坐得数千里。
全楚带五岭，古俗甚丰美。
一昨干戈后，或未识瑚簋。
禾穞生黉宫，学士气如洗。
此行累佩印，良为吾党喜。
三闾屈大夫，四海习凿齿。
堂堂始兴公，亦从韶石起。
何地不生贤，幸勿遐陋视。
著意绚荒余，文物中州比。
况复多蜀客，谁其顾琐尾。
相与噢休之，我颇念桑梓。
垂老犹惜别，何以当马箠。
愿君为广厦，大庇天下士。

译文：

您以前担任郡文学一职，最开始就是从我们这个州起步的。您在文坛的地位日益崇高，在各处都是领军人物。

您这一生胸怀洒脱豁达，行事向来都不同凡响、雄伟不凡。您如今要前往南方任职，就如同飞上南楼，视野可以涵盖数千里的大地。

整个楚地连接着五岭，这里自古以来风俗十分醇厚美好。但前些日子经历了战乱，有些地方的人们或许都不认识祭祀用的礼器了。杂草在学校里丛生，读书人的士气也萎靡不振。

您这次前往任职，身带多枚官印，我们这些人都为您感到高兴。从前有像三闾大夫屈原、四海闻名的习凿齿这样的贤才，还有那堂堂的始兴公，也是从韶石这个地方崭露头角的。

哪块地方不会诞生贤才呢，希望您不要因为当地偏远、条件简陋就轻视它。要用心去教化那些经历战乱荒芜之地的百姓，让当地的文化和中原地区相媲美。

况且那里还有很多四川来的客居之人，谁来照顾那些处境艰难的人呢？您要好好地关怀他们，我很惦念故乡的这些情况。

我年纪大了，却还是舍不得和您分别，拿什么来为您送行呢？只希望您能成为那宽广的大厦，庇护天下的贤士啊。