和德清曹鲁郊七十一吟

宋代 • 牟𪩘

元日书甲子，晓槃问五辛。
颇记绛县老，宜有善颂陈。
君乎生是岁，早晚战伐尘。
明年七十二，旧谍无纠纷。
斜飞滞栖枳，旁观叹积薪。
欵乃来泽国，比屋多嚬呻。
何由跻寿域，君勿开荒榛。
遗以大有年，在在鼓腹人。
非徒事勾稽，耄稚情日亲。
溪流甚清泚，鵞山亦嶙峋。
胡为动乡思，便欲乞其身。
驾言登东山，遐眺穷崖垠。
有时于沂浴，庶几远俗氛。
平生布衣旧，方今鼎铉巨。
挽留不听去，好语温如春。
悠然复少住，终惠此邑民。
九十以珍重，八十起渭滨。
如君老益壮，眼明无眵昏。
精力殊未衰，齿宿意自新。
盍陪英俊游，可是枯槁伦。
而况二三子，左右参鱼鳞。
从翁取青紫，且姑置垂纶。
忆昨初相识，气象清以淳。
而我已索如，发短不可耘。
蓬庐辱再访，顿觉双眉伸。
大笑向我言，六甲那解轮。
惟须饮美酒，分饷良已勤。
珍重君子意，自酌不及宾。
和气何盎盎，喜色何津津。
长我梨与枣，平地即仙宸。
勿使他馈伤，小大相参辰。
悛诵长短歌，尤足夷我神。
倘来视富贵，高情渺浮云。
想其下笔时，健能斡千钧。
君倡我当和，撚髭簷屡巡。
向来九老集，往往多沉沦。
亦欲相从去，病惫力弗臻。
似闻纪初度，先我十二旬。
看君咏薰风，笑我醉霜旻。
所期在千载，天地见本真。

译文：

### 首段：新春与绛县老人的联想
新年伊始，我在本子上写下新一年的甲子纪年，清晨时盘里摆放着五辛菜，按习俗开启新的一年。这让我不禁想起绛县那位长寿的老人，当年人们还为他献上美好的颂词。您恰好也是出生在这一年啊，早年经历过多少战争的尘烟。到了明年您就七十二岁了，那些陈旧的档案记录应该也不会再有什么纠纷。

### 第二段：任职境遇与地方状况
您在这小小的职位上，就像鸟儿被困在枳木上难以高飞，旁人看着都为您叹息，就像堆积木一样，您的才能未得施展。您来到这水乡泽国任职，却看到家家户户百姓都在唉声叹气。怎样才能让百姓都生活在长寿安康的乐土呢？您可别再去开辟那些荒榛之地（意指不要做那些徒劳无功、偏离改善民生正道的事）。要让这里年年丰收，让到处都是吃饱喝足、安居乐业的百姓。您可不能只埋头于琐碎的公务，要多和老老少少的百姓增进感情。

### 第三段：劝留任职与闲适之想
这里溪流清澈见底，鵞山也奇崛嶙峋，风景如此美好。您为何动了思乡之情，就想辞官归去呢？要是您驾车登上东山，极目远眺到那悬崖的尽头。偶尔也能像孔子弟子一样在沂水沐浴，或许能远离尘世的喧嚣。您那些布衣之交的老友，如今有的已是朝廷的重臣。他们都挽留您，好言相劝就像春风般温暖。您就悠然地再留一阵子吧，终究能造福这一县的百姓。姜子牙八十岁还在渭水之滨被重用，您像他一样老当益壮，眼睛明亮没有丝毫昏花。精力一点都没衰退，虽年岁渐长但心意常新。您何不和那些英俊才俊交往，怎么能像个枯槁的隐者呢。况且还有几个贤才在您身边，像鱼鳞一样紧密相随。跟着您能获取功名，就暂且把钓鱼隐居的想法放一放吧。

### 第四段：回忆相识与相谈情景
记得当初和您初次相识，您气质清朗淳厚。而那时我已经衰老，头发稀疏得没法梳理。您屈尊到我的简陋茅屋两次拜访，让我顿时心情舒畅。您大笑着对我说，天干地支的轮回哪能困住我们。只需要痛饮美酒，您还多次把美酒分赠给我。我珍惜您的这份情谊，自己喝酒时都想着您。您的和气充满周围，脸上洋溢着喜悦的神色。您送我梨子和枣子，让我感觉这平凡之地就像仙境一般。可别让其他的馈赠影响了我们的情谊，就像大小星辰各安其位。您吟诵的长短诗篇，特别能让我心神愉悦。您把那偶然得来的富贵看得很淡，高尚的情怀就像渺远的浮云。想来您下笔的时候，笔力强健能斡动千钧。您作诗倡导，我自然要应和，我捻着胡须在屋檐下多次徘徊思索。

### 第五段：感慨九老会与长久期许
以前的九老会成员，大多都已离世。我也想跟您一起游玩，可惜身体病弱无力做到。好像听说您的生日，比我早一百二十天。看您吟咏着《南风歌》般的闲适诗句，笑着我沉醉在这寒霜弥漫的秋日。我们所期望的是流传千载，让天地见证我们的本真情怀。