题张老山从好堂

宋代 • 牟𪩘

世有嗜土炭，恣啖等粱稻。
海上逐臭夫，自谓姣且好。
好恶一失正，万境眩颠倒。
亦有欲富者，蝇营无不到。
洗削夸鼎食，执鞭甘隶皂。
于此还有人，深耻货赂冒。
一笑视千驷，贫贱守以道。
厥好岂尔殊，吾自有至宝。
但恐好不真，回夺谅难保。
老山殊绝尘，褰裳衣欲缟。
区区名与利，何曾挂怀抱。
世人定不爱，昌歜与羊枣。
吾意各有在，端未恨枯槁。
从好以名堂，一室聊笑傲。
心惟有所好，乃能无所好。
好仁者夫子，不知岁年老。
益晚而好易，易编穷所好。
彼富如浮云，非义是所悼。
谅兹得其从，圣言极探讨。
孰重复孰轻，辨之亦既早。
而我方忍饥，四壁浄如扫。
舍鱼取熊掌，因用儆衰耄。

译文：

世上有些人喜欢吃土炭，把吃这些东西和吃精美的粱稻等同看待。就像海上那些追逐臭味的人，还自认为自己容貌姣好、气质出众。一旦对事物好坏的判断失去了正确标准，那么世间万物在眼中都会变得混乱颠倒。

也有一些想要发财致富的人，像苍蝇一样四处钻营，无所不用其极。他们追求奢华的美食，为了能享受富贵生活，甚至甘愿像奴仆一样去做低贱的事。然而，还有这样一些人，他们深深以追逐财货贿赂为耻。他们对千匹骏马般的财富一笑而过，安守着贫贱，坚守着道德准则。

他们的喜好难道和那些人有很大不同吗？其实他们自有最珍贵的宝贝。只是担心这种喜好不够真诚，一旦遇到诱惑就可能改变，难以长久保持。

老山先生超凡脱俗，他提起衣裳，衣袂洁白如同素缟。那些微不足道的名和利，从来没有进入过他的心怀。世人肯定不理解他的喜好，就像有人不爱吃菖蒲腌菜，有人不爱吃羊枣一样。但每个人都有自己的追求，他也并不遗憾自己生活的清苦。

老山先生以“从好”来命名自己的堂室，在这一方小天地里自在地谈笑。心里有真正热爱的东西，才能对其他无关紧要的事物毫不在意。孔子喜爱仁德，以至于忘记了岁月的流逝，渐渐老去。晚年他更加喜爱《易经》，深入钻研其中的道理，探究自己所好。在他看来，那些财富就像浮云一样，不符合道义的事情才是令人悲哀的。

老山先生想必也是领悟到了这种正确的追求，对圣人的言论进行了深入探讨。什么重要，什么不重要，他早早地就分辨清楚了。而我如今还在忍受饥饿，家中四壁空空，像打扫过一样干净。但我就像孟子所说的舍弃鱼而选取熊掌一样，坚守自己的追求，以此来警醒自己这衰老的身躯。