送姚子敬

宋代 • 牟?

方闻兴秀孝，久矣无令举。
公车冷于冰，吾已弃如土。
提书向孔墙，万代礼乐主。
而与先簿正，厥有圣法寓。
士也得所归，至穷亦云遇。
于惟京頖旧，幸不生蒿穞。
斯文谅在兹，天意岂轻付。
之子抱渊静，萧然守环堵。
光彩难自閟，珠玉满囊楮。
一从鹗表飞，诸公共称许。
如何但熟睨，引鼎力不武。
栖迟冷掾间，无乃太廉取。
相縻共升斗，端欲重黉宇。
勿嫌屋打头，硉兀气未吐。
六月取一息，千里始跬步。
期君在远业，看君即轩翥。
风雨忽道别，悢悢寡悰绪。
从今闭柴荆，何以慰衰暮。

译文：

刚刚听闻朝廷要选拔贤能之士，可许久以来都没有好的举荐。
那征召贤才的公车冷清得像冰一样，我早就被弃如尘土。
你带着书信前往孔庙所在之地，那里是万代礼乐的主宰。
你参与和先儒有关的校勘等事务，其中蕴含着圣人的法则。
读书人能有这样的归宿，就算处于穷困之境也算是有所际遇。
想想京城的学府依旧，幸好没有荒芜破败。
这文化传统想必就在这里传承，上天的旨意怎会轻易赋予他人。
你有着渊深沉静的品性，独自安然守着简陋的居所。
你的光彩难以自我隐藏，才华就像珠玉装满了行囊。
自从你声名远扬，诸位贤达都对你称赞不已。
可为何只是冷眼旁观，举荐的力量不够强大。
你长久地在清冷的属官位置上徘徊，是不是太过于廉洁自守了。
被俸禄所束缚，只是希望能让学府更加受重视。
不要嫌弃住所低矮压抑，你昂扬的气概还未完全展露。
就像远行需要在六月停歇一次，千里之路也是从一步一步开始的。
期望你能成就远大的事业，看着你展翅高飞。
突然在风雨中道别，心中满是惆怅，没了欢乐的情绪。
从今往后我关闭柴门，又能用什么来慰藉我这衰老的暮年呢。