赵春谷约游北山次陈本斋韵

宋代 • 牟𪩘

病士痼于懒，举世少匹亚。
未省读道书，低头蒙绛帕。
梦想北山北，户限久不跨。
折简许我游，篮舆暂相借。
腹鸣肩自举，悠然谢衔靶。
邂逅得水竹，神明湛吾舍。
山亦紫翠横，了不费要迓。
平生赤两脚，城市所深怕。
何妨岩石间，共永一日暇。
高情伟卓荦，不在古人下。
喜客见眉宇，煮茗扫风榭。
老山澹一癯，龟息闻静夜。
摄衣倒凌景，回首怜俗驾。
吾侪偶会弁，小语辄雷咤。
风雨万虑清，讵肯随物化。
商山尚局促，而况彼畦夏。

译文：

我这生病之人，懒病已经根深蒂固，这世上很少有人能像我这么懒。我都没怎么好好读过道家的书籍，总是低着头，头上蒙着红色的头巾。

我心里一直梦想着北山北面的景色，可门前的门槛都很久没跨过一步了。赵春谷给我送来简短的书信，邀请我一同去游玩，还暂时借给我坐的轿子。

坐在轿子里，肚子饿得咕咕叫，抬轿子的人扛着我向前走，我悠然自得，仿佛摆脱了世俗的羁绊。偶然间遇见了水边的竹子，我的心神一下子就安定了下来，仿佛这才是我灵魂的归宿。

那山峦横陈着紫翠的色彩，根本不用我去刻意邀约，就这么自然地展现在眼前。我平日里就爱光着两只脚，特别害怕待在城市之中。

不妨就在这岩石之间，一起好好享受这一天的闲暇时光。赵春谷情怀高尚、卓越不凡，丝毫不逊色于古代的贤士。他见到客人来，喜悦之情都流露在眉宇之间，还让人煮好香茗，清扫了有风吹拂的亭榭来招待我们。

老山静谧，像一位清瘦的隐士，在寂静的夜里仿佛能听到它如龟息般的呼吸。我提起衣裳，迎着日光前行，回头看看那些还在尘世中奔波的人，心中满是怜惜。

我们这些人偶然相聚在一起，轻声交谈，话语却如惊雷般有力量。风雨过后，心中万种忧虑都被清空，怎么肯随着这世间的变化而迷失自我呢？

商山四皓的生活尚且还有拘束之处，更何况那些拘泥于世俗规矩的人呢。