送常德教赵君

宋代 • 方回

岳阳州城危楼前，无地但有水与天。
一点之青惟君山，四顾汹涌心茫然。
吾尝北风吹湖船，飞过洞庭一日间。
高桅一昂摩日边，及其一低如沉渊。
灶不可炊薪不燃，跃出釜水如盆翻。
神惊魄裭乾坤颠，江豚出没蛟鼍掀。
小儿号啼大人眠，猫呕狗吐流腥涎。
饥僵渴仆三不餐，自晓至昏缩若拳。
始从武口入武川，然后相贺性命完。
龙阳县西百丈牵，古鼎大镇控群蛮。
丹砂水银充市廛，千机织锦绿红鲜。
北上江陵通襄樊，南接长沙衡岳连。
陶渊明记桃花源，访寻遗迹扬吾鞭。
长松巨柏万且千，近人不畏猨猱悬。
琴床药炉溅瀑泉，白髪道士如神仙。
尺许大字铁屈盘，吾诗颇奇留刊镌。
此事一往四十年，至今夜犹梦湘沅。
隆准云孙腹便便，昔者金门班鹭鸳。
胡为近亦寒无毡，屑往芹宫专冷官。
略有廪粟有俸钱，饭虽不足聊粥?。
风雅之后闻屈原，千古哀怨离骚传。
惟楚有材实多贤，幸为人师何憾旃。
坎流叵测行止难，或逆而溯顺而沿。
可不随机信天缘，竹枝歌声宫商宣。
木奴洲畔饶风烟，三年当有诗千篇。

译文：

在岳阳州城的高楼前，放眼望去，脚下没有陆地，只有水天相连的广阔景象。
唯有那一点青翠的君山，在四周汹涌的湖水环绕下，让人心中顿感茫然。
我曾经在北风呼啸中乘船渡湖，一天之内就飞过了洞庭湖面。
高高的船桅时而扬起，仿佛要触摸到天边的太阳；时而又低沉下去，好似沉入了深渊。
炉灶里无法生火做饭，柴火也点不着，锅里的水像盆子被打翻一样飞溅出来。
我吓得神魂颠倒，感觉乾坤都在颠倒晃动，只见江豚在水中出没，蛟龙和鼍也在兴风作浪。
小孩子吓得号啕大哭，大人们却疲惫地昏睡过去，猫和狗呕吐不止，流着腥涎。
又饥又渴，身体僵硬，连站都站不稳，三天都没吃东西，从早到晚蜷缩成一团。
好不容易从武口进入武川，大家才相互庆贺保全了性命。
在龙阳县西边，船夫们拉着百丈长的纤绳艰难前行。古鼎大镇是控制众多蛮夷的要地。
市场上到处都是丹砂和水银，织机上千般色彩的锦缎鲜艳夺目，绿的绿，红的红。
此地向北可以通往江陵，进而连通襄樊；向南则与长沙相连，还能遥望衡山。
就像陶渊明笔下的桃花源，我挥着马鞭去寻访那遗迹。
那里有成千上万棵高大的松树和柏树，猿猴在树上悬挂，一点儿也不怕靠近人。
弹琴的床和煎药的炉子旁，飞溅着瀑布的泉水，白发苍苍的道士宛如神仙一般。
那里有一尺来大的字，笔画像铁条一样曲折盘绕，我的诗写得颇为奇特，就留下来刻在那里。
这件事已经过去四十年了，直到现在夜里还会梦到湘水和沅水。
你这位刘邦的后裔，大腹便便，昔日也曾在朝廷与同僚们一同为官。
为何如今也贫寒到连毛毯都没有，竟然前往学宫去当一个清苦的学官。
虽然有一些官粮和俸禄，但饭可能吃不饱，只能勉强喝点粥。
在这风雅之地，听闻过屈原的故事，他千古以来的哀怨通过《离骚》流传至今。
楚地人才辈出，有很多贤能之士，你有幸能为人师表，又有什么可遗憾的呢？
人生就像水流一样难以预测，前行和停止都很艰难，有时要逆流而上，有时则顺流而下。
怎能不顺应时机，听从天命呢？就像那竹枝歌声，音韵和谐动听。
木奴洲畔风景如画，三年时间你应当能写出上千首诗来。