和曹东谷韵

宋代 • 谢枋得

万古纲常担上肩，脊梁铁硬对皇天。
人生芳秽有千载，世上荣枯无百年。
此日识公知有道，何时与我咏游仙。
不为苏武即龚胜，万一因行拜杜鹃。

译文：

把古往今来维系社会秩序的纲常伦理稳稳地担在肩上，脊梁好似钢铁般坚硬，坦然地面对苍天。

人的一生，是流芳百世还是遗臭万年，会在历史中留存很久；而在这世上，一个人的荣华富贵或者潦倒落魄，也不过短短不到百年的时间。

今天结识了您，我才知道您是有道之人，不知道什么时候能和您一起吟咏关于游仙的诗句。

人活着，要么像苏武一样忠贞不屈，要么像龚胜一样坚守气节；万一我在行动中，也会像古代亡国之臣那样对着杜鹃悲泣，表达我的亡国之痛。