赠卜者魏易斋

宋代 • 谢枋得

伯阳曾著易参同，夺尽阴阳造化功。
白玉五城人可到，黄金一鼎道无穷。
先生救世心良苦，后派多才命必通。
魏本大名名易显，子明且为筮江东。

译文：

伯阳（指魏伯阳，东汉炼丹理论家）曾经撰写了《周易参同契》，这本书可真是厉害，它把阴阳变化、天地万物的创造演化之功都囊括其中了。

那如同白玉筑成的五座仙城，凡人也有机会到达；而用黄金炼就的那一鼎丹药，其中蕴含的大道更是无穷无尽。

魏先生您心怀拯救世人的苦心，您门下后辈人才众多，他们的命运必定亨通顺利。

魏姓本就是声名赫赫的大姓，您又精通易理，声名自然会更加显著。子明（或许是对魏易斋的美称）您就暂且在江东施展您的占卜之术吧。