春日闻杜宇

宋代 • 谢枋得

杜鹃日日劝人归，一片归心谁得知。
望帝有神如可问，谓余何日是归期。

译文：

杜鹃鸟啊，你每天都在声声啼叫，好像在劝人快快回家，可我这一片急切的归乡之心，又有谁能真正了解呢？

传说中化为杜鹃的望帝啊，要是你真有神灵，能让人向你问询就好了。我真想问问你，究竟什么时候才是我回到家乡的日子呢。