留湖心寺

宋代 • 陈昌时

出城五里凄无宿，清境光辉日遍曝。
水仙飞结空中楼，佛香吹化莲花国。
老僧坐久忘身心，夜凉恍住蛟人屋。
何当使我出世愁，苔迳幽窗弄艺竹。

译文：

从城里出来走了五里路，一路上凄凉无比，也没个地方可以投宿。不过这清净的地方倒是被阳光整日地照耀着，显得十分明亮。

湖中的水仙仿佛施展仙法，在空中凝聚出一座楼阁；佛堂里的香气飘散开来，好像把这里都化作了莲花盛开的佛国净土。

寺庙里的老和尚长久地坐着参禅，已经忘却了自己的身心。到了夜晚，天气凉爽，恍惚间就像住在了鲛人居住的屋子里一样。

什么时候能够让我摆脱这尘世的忧愁啊，我愿意在那布满青苔的小路上漫步，在幽静的窗边摆弄那些文雅的竹子。