纪感
吴楚经年杀气凝，艰难国步涉春冰。
义旗东下谁相似，誓楫中流我不能。
水到南徐围铁瓮，山从北固抱金陵。
捷音尚隔苍茫外，貂尾良弓足股肱。
译文：
多年来，吴楚大地弥漫着肃杀的战争气息，国家的命运就像在春天的薄冰上行走一样，艰难又充满危险。
如今义旗向东进发，这样的壮举有谁能与之相比呢？可我却没有祖逖那样中流击楫、收复失地的壮志和能力。
那江水奔腾到南徐，紧紧环绕着如铁瓮般坚固的城池；北固山绵延起伏，仿佛从四面将金陵城环抱起来。
可胜利的消息还远隔在茫茫远方，不知道何时才能传来。而那些如同貂尾良弓一样重要的股肱之臣，正肩负着国家的重任，为了国家的命运拼搏奋斗。