澄江亭
万里松州对海门，苍亭缥缈出飞尘。
东浮不碍三江下，北转无声百谷滨。
月静秋纹收白縠，天横暮色变黄银。
风流小谢千年外，解咏消愁更有人。
译文：
万里之外的松州正对着海门，那座苍色的亭子在尘世的喧嚣之上，显得缥缈而超凡。
江水向东奔流涌动，却丝毫不会阻碍三江之水顺势而下；向北流转时，静静地淌过众多山谷的岸边。
在静谧的秋夜，月光洒在江面上，那泛起的波纹就如同收起的白色皱纱一般；天边横抹着暮色，仿佛将天空染成了黄银之色。
千年之前有那风流俊逸的小谢（谢朓）能吟诗抒怀，而在如今这时代，依旧会有像他一样能以诗文排解忧愁的人啊。