墨池怀古
书画尝闻晋右军，当时深遁乐天真。
空山寂寞人何在，一水泓澄墨尚新。
灵运也思轻印绶，季鹰还解忆鲈莼。
高风敻古应相照，共是知几此避身。
译文：
我时常听闻晋代的右军将军王羲之，他擅长书法绘画，当年深深隐居在山林之间，尽情享受着天然纯真的生活。
如今这空旷的山间一片寂静，王羲之那样的人如今又在何方呢？只见那一汪清澈的水潭，仿佛那墨色还崭新如初。
谢灵运也曾经想着看淡官爵印绶，不愿被官场所束缚；张季鹰也懂得思念家乡的鲈鱼和莼菜，从而辞官归乡。
他们这些人高尚的风范与久远的古风相互映照，都是能洞察世事变化的人，因此才选择在合适的时候远离尘世、隐居避身啊。