初冬同晤贤二师登映发亭望会稽

宋代 • 杨蟠

我有二林侣，相邀步寒日。
超然人外游，下见众山出。
木叶落已静，乾坤欠萧瑟。
浮云当空翻，惨惨百鸟没。
欲辨越中岸，青烟易为失。
山川何寂寥，宫阙犹仿佛。
谁是古来者，念之难再述。
功名随尘埃，岂复有其骨。
今我二三子，永为傲时物。
篇章逢太平，窈窕坐天末。
生理本无固，愿言从此毕。
登临望前人，世事安敢忽。

译文：

我有两位如二林高僧般的好友，在寒冷的日子里相邀一同漫步。
我们超尘脱俗地外出游玩，站在高处往下看，众多山峰尽收眼底。
树上的叶子已经静静地飘落，天地之间却还少了几分萧瑟的意味。
天空中浮云翻滚涌动，阴沉沉的，百鸟都消失不见。
想要辨认出越中的江岸，那缭绕的青烟却轻易地将它遮蔽。
山川是如此的寂寥空旷，曾经的宫阙也只剩下模糊的影子。
谁是古时候那些贤能的人呢？一想到他们，往事就难以再诉说清楚。
古时人的功名都已随尘埃消散，哪里还能见到他们的风骨。
如今我们这几个人，永远要做傲视时俗的人。
我们在太平盛世里吟诗作赋，在天边悠然闲坐。
人生本就没有固定的模式，我希望从此就这样结束一生。
我登临此地遥想前人，怎敢忽视世事的变迁啊。