武陵别文莹上人 其一

宋代 • 张师正

忆昔荆州屡过从，当时心已慕冥鸿。
渚宫禅伯唐齐己，淮甸诗豪宋惠崇。
老格疏闲松倚涧，清谈潇洒坐生风。
史官若觅高僧事，莫把名参伎术中。

译文：

回忆往昔，我在荆州的时候，多次与你交往。那时，我的内心就已经倾慕像远飞的鸿雁一样超脱尘世的生活了。

在渚宫有像唐代齐己那样的禅门高僧，在淮甸有像宋代惠崇那样的诗坛豪杰，而你也是如此不凡。

你那老到的品格疏朗闲适，就如同涧边的青松；你清雅的谈论潇洒自如，坐着说话都好似清风拂面。

要是史官来探寻高僧的事迹，可千万别把你的名字和那些卖弄技艺的人混为一谈。