辰州

宋代 • 陶弼

诏条符节古连今，王泽渐濡岂不深。
赋役未行中国法，讴歌犹带远人音。
采金户簇青莎岸，射虎兵围黄叶林。
寄语湖南滩上客，预将忠信待浮沉。

译文：

朝廷的法令和官员的符节从古延续至今，君王的恩泽滋润万物，影响不可谓不深远。
然而在这辰州之地，赋税和劳役等制度还未完全推行中原地区的法规，百姓们的歌声里还带着远方少数民族独特的音调。
那采金的民户聚集在长满青莎草的河岸，以采金为生；善于射虎的士兵们则包围着那满是黄叶的树林，准备猎捕老虎。
我要告诉那些在湖南滩上往来的旅人啊，无论遇到顺境还是逆境，都要预先秉持着忠诚和信义去应对。