圆通行

宋代 • 陈舜俞

庐山之西形势聚，无位真人依位住。
地祇掣锁金城开，石龙喷水银潢注。
峰峦约勒万马回，杉松自作千兵护。
宝殿峥嵘跨碧霄，圆容丽服微西顾。
江南妃子亲施田，香饭供僧无亿数。
法焰相传十二人，师泛铁船杨子渡。
杨子渡头秋风高，霹雳驾雪翻惊涛。
中有渔家妙绝手，一钓三山连六鳌。
纵时大地悉震恐，收来尘刹无纤毫。
当年曾许心莫逆，今朝又作圆通客。
挂冠已脱尘俗缘，一心愿住清凉国。
清凉之国进能知，日长马倦人多迷。
从来闻说曹溪路，只今踏断庐山西。

译文：

庐山的西面，地势形如众物汇聚，有那虽无世俗地位，却有超凡境界的真人在此依地脉灵位而居。
大地的神灵仿佛扯开锁链，让那坚固如金的山峦之门敞开，石缝间的泉水如蛟龙喷水，好似银河之水倾注而下。
峰峦起伏，仿佛能约束万马奔腾之势，让它们回旋不前；杉树和松树郁郁葱葱，自然形成了千军万马般的护卫之态。
宏伟的宝殿高耸入云，跨越了碧绿的云霄，殿中那圆满庄严的佛像身着华丽服饰，微微向西而望。
江南的妃子亲自捐献田地，无数的香饭用来供奉僧人。
佛法的传承延续到了十二位高僧，其中一位师父曾驾着铁船渡过杨子江。
杨子渡头秋风劲吹，风高浪急，霹雳般的浪涛挟带着如雪的浪花，翻腾起令人心惊的波涛。
那里有渔家技艺高超的能手，一钓之下能连着钓起三山与六只巨鳌。
当他把钓竿放开时，仿佛整个大地都会为之震动惊恐；把钓竿收起时，又好像连微小的尘埃都不留下。
当年我就与这里的佛缘心心相印，今日又来到了圆通之地。
我已经辞官，摆脱了尘世的俗缘，一心只愿居住在这清凉的佛国净土。
这清凉的佛国啊，若能深入了解它的真谛，可白天漫长，马儿疲倦，人们常常迷失方向。
一直以来听闻曹溪的佛法之路，如今我已踏遍了庐山西面的每一寸土地去探寻。