初见庐山

宋代 • 陈舜俞

溯洄江上山，千里皆可爱。
忽见匡庐峰，气势一何大。
崔嵬青天屏，叆叇白云盖。
藤萝拂金绳，瀑水挂玉带。
未雨龙穴藏，摩空鸟飞碍。
疑非红尘间，邈在万物外。
闻有高世士，眠云不知载。
饮露餐朝霞，啸月下天籁。
轩冕何足道，天地乃投芥。
吾能与之游，无庸去浮海。

译文：

我乘船逆流而上，沿江的山峦连绵千里，处处都惹人喜爱。
忽然间，匡庐峰映入眼帘，那磅礴的气势是何等的宏大！
它高耸险峻，就像矗立在青天之下的巨大屏风；山间云雾缭绕，好似被浓厚的白云覆盖。
藤蔓与葛萝轻轻拂过山间如同金绳般的小径，瀑布飞泻而下，宛如一条洁白的玉带悬挂山间。
还没下雨的时候，龙似乎潜藏在幽深的洞穴之中；山峰高耸入云，连鸟儿想要凌空飞过都受到阻碍。
我怀疑这里并非是红尘俗世，它邈远地处在万物之外。
听闻这里有超凡脱俗的隐士，他们在云雾中安眠，不知过了多少岁月。
他们饮用清露，餐食朝霞，在明月之下发出长啸，与自然的声响相和。
高官厚禄又哪里值得一提，在他们眼中，天地万物不过如细小的草芥。
我要是能和他们一同交游，就不用远渡重洋去寻求别样的生活了。