青龙江醉眠亭

宋代 • 陈舜俞

酒担长轻六印腰，醉中一枕敌千朝。
兴亡藐比荣枯柳，聚散看同旦暮潮。
清兴本应尘外得，香魂徒向水边招。
已闻佳士过从约，不为东风返画桡。

译文：

我把这担着美酒的轻松自在，看得比那腰间挂着六颗官印的荣耀还要珍贵。醉倒在这亭中，睡上一觉，那感觉仿佛能抵得上千朝万代的时光。

朝代的兴盛与衰亡，在我看来就像柳树的繁荣与枯萎一样微不足道；人们的相聚与离散，也不过如同早晨和傍晚的潮水涨落。

我这清雅的兴致，本就应该在尘世之外才能获得，那水中荷花的香魂也只是白白地在水边被人凭吊。

我已经和那些优秀的人约定好了相互往来，就算是东风拂面，我也不会为它而调转船头回去。