若耶溪

宋代 • 陈舜俞

十里澄溪溪上山，溪光无际照山颜。
天嫌俗眼寻常见，地惜群峰左右关。
蓬岛也应非海外，琼台争合贮人间。
维舟正欲踟蹰饮，坐见苍烟罩翠湾。

译文：

在若耶溪上，十里长的清澈溪流旁边矗立着座座山峰，溪面波光粼粼，无边无际地映照出山峦的容颜。

上天似乎嫌弃这绝美的景色被凡夫俗子轻易地看惯，大地也怜惜这些群峰，便让它们左右环绕、相互关锁。

这若耶溪的美景，就算是传说中的蓬莱仙岛，恐怕也不一定就在海外才有这般景致；那如美玉般的琼台，又怎会是应该存于人间的呢。

我把船系好，正想徘徊着好好畅饮一番，欣赏这美景，却只见那青苍的烟雾渐渐笼罩了翠绿的水湾。