雪

宋代 • 陈舜俞

老来惟有看山癖，踏雪来寻洞府春。
已爱匡庐无俗骨，更逢姑射露天真。
参差玉树千岩里，高下蓝田一水滨。
乘兴去留人莫怪，风流元是剡中人。

译文：

人年纪大了之后，就只剩下爱看山的癖好了。这不，我踏着雪前来，想要寻觅如同洞府般的春日胜景。

我本就喜爱庐山，它没有一点世俗庸气的风骨，如今更有幸遇见如姑射仙子般天然纯真的美景。

看那山间，高低错落的树木挂满了雪，就像玉树一样，点缀在千座山峦之中；在那水边，雪覆盖之处高低起伏，好似蓝田美玉散布在水滨。

我乘兴而来，尽兴便离去，大家可别怪我。我本就像那有风流性情的剡中人一样，率性而为。