峰顶院

宋代 • 陈舜俞

自怜随分有仙踪，曾宿金庭第九重。
谁谓谪官真俗吏，还登庐阜最高峰。
坐头平揖千岩月，枕底微闻二寺钟。
归去林泉缘更熟，定应春梦却过从。

译文：

我暗自怜惜自己也算是随缘有了寻仙访道的踪迹，曾经在金庭山的第九重峰峦中住宿过。
谁说被贬谪的官员就只是庸俗的官吏呢，我如今还登上了庐山的最高峰。
我坐在山顶，平视着千岩万壑间洒下的月光，仿佛在与这月光亲切作揖；躺卧时，枕头底下还隐隐约约能听到两座寺庙传来的钟声。
等我回归山林泉石之间，和那里的缘分就更加深厚熟悉了，想来春天做梦的时候，也一定会梦到再去那些地方游览。