太平观

绕绕峰峦玉案围,重重楼殿紫烟飞。 青籐素简天门近,绛节霓旌夜半归。 鹤使每传三岛信,凤书频送九霞衣。 放臣于世惭无补,金萼楼前拜不祈。

译文:

环绕着的峰峦,就像玉石打造的桌案围在四周,层层叠叠的楼殿之上,紫色的云烟袅袅升腾。 道观里的青藤缠绕,那些记载着经文的素简,仿佛让这里离天门都更近了。神仙们手持红色的符节,驾着霓虹般的旌旗,在夜半时分归来。 仙鹤使者常常传递着海上三岛仙人的消息,凤凰形状的诏书频繁地送来饰有九霞图案的仙衣。 我这个被放逐之臣,自感对世间没有什么补益,在金萼楼前,我也不祈求什么。
关于作者
宋代陈舜俞

陈舜俞(?~一○七五),字令举,因曾居秀州白牛村,自号白牛居士,湖州乌程(今浙江湖州)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,授签书寿州判官公事(《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三)。嘉祐四年(一○五九),由明州观察推官举材识兼茂明于体用科,授著作佐郎、签书忠正军节度判官公事(《续资治通鉴长编》卷一九○)。神宗熙宁三年(一○七○)于知山阴县任上以不奉行青苗法,降监南康军酒税(同上书卷二一二)。熙宁八年,卒。有《都官集》三十卷,已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑为十四卷(其中诗三卷),近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。 陈舜俞诗,据李刻《宋人集·都官集》为底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并酌校他书。另从《会稽掇英总集》、《舆地纪胜》、《永乐大典》等辑得集外诗若干,编为第四卷。

纳兰青云