次韵酬余彦翔

宋代 • 陈舜俞

我惭希世就穷儒，甚矣谋身子更迂。
不共枭狐倚城社，合随鱼鸟乐江湖。
古来只有风猷重，事去情知气味殊。
髀肉纵消吾舌在，任从儿女暗揶揄。

译文：

我惭愧自己只是个难合世俗的穷困书生，谋划自身前程的方法实在是太过迂腐了。
我不愿像那恶枭和狐狸一样，凭借权势为非作歹，而是应当像鱼儿和鸟儿一样，自在地在江湖间享受快乐。
自古以来，人们看重的只有高尚的风度和美好的品德，事情过去之后，也明白不同的选择会有截然不同的境遇。
即便因久不骑马征战，大腿上的肉都长出来又消去了，但我这能仗义执言的舌头还在，任凭那些世俗的儿女在暗地里嘲笑讥讽我吧。