送南康刘道纯秀才起应新诏

宋代 • 陈舜俞

太平天子厌弊旧，尽解纲条重结纽。
一朝进士各名经，五百年来病声偶。
弟子增员岩穴空，博士献书车马走。
鸿薄青冥昔在笼，鱼忆沧浪今脱笱。
乘时得志君其人，平生好学气撞斗。
诋诃毛郑为低眉，辨说仪秦不容口。
本需束帛贲圭衡，勉应新书辞畎亩。
时髦往往出江南，解褐须期居帝右。
藏珍韬椟元待价，搦矢抚弦须应手。
勿学迂疏鲁两生，是古非今空白首。

译文：

当今太平盛世的天子厌恶陈旧的弊病，打算全面解开原有的制度纲纪，重新进行整顿。
忽然间，朝廷要求进士们各自专精一门经典学问，这一举措改变了五百年来只注重声律对偶的弊端。
各地学子纷纷响应，使得山林岩穴间隐居求学的人都出来参加科举，太学的博士们也忙着进献书籍，车马往来不断。
就像原本被困在笼中的鸿鹄如今能飞向高远的青天，好似曾经困在鱼篓里的鱼儿现在得以游入辽阔的沧浪之水。
您正是顺应这一时代、能够得志的人啊，您平生热爱学习，意气豪迈，壮志冲霄。
您敢于批评汉代的经学家毛亨、郑玄，让那些尊崇他们的人都为之折服；您辩论起来滔滔不绝，就算是战国时的张仪、苏秦也比不上您的口才。
朝廷本来就应该用束帛来聘请您这样的贤才，您也欣然响应新的诏令，告别了田间的生活。
时尚杰出的人才常常出自江南，您脱下平民的衣服入仕为官，将来一定能成为皇帝身边的近臣。
您本就像珍藏在匣中的宝物，等待着合适的价格出售，现在拿起弓箭射箭必然能够得心应手。
可不要学习那两个迂腐疏阔的鲁地儒生，一味地肯定古代、否定现在，最后只能白白地老去啊。