太湖一首和姚子张

宋代 • 陈舜俞

太湖可渔山可樵，渔樵隠者非一朝。
醉拍溟渤摩穹霄，歌咏周孔追松乔。
故矶人归今寂寥，秋空浪稳兰为桡。
何为不去走市朝，况无一策陈虞尧。
嗟哉生事垂箪瓢，母齿豁豁群儿龆。
啼寒悲饥如鸱鸮，古人以此尝折腰。
敢不欢喜禄下僚，沧浪有景直不辽。
西风起时心摇摇，异日掉臂君可招。

译文：

太湖边上可以捕鱼，山里能够砍柴，那些以渔樵为生的隐士并非只出现了一朝一代。
他们喝醉了就拍打着大海，触摸着高天，一边吟唱着周公、孔子的教诲，一边追慕着赤松子、王子乔那样的仙人。
从前渔人、樵夫居住的石矶处，如今人去楼空，一片寂寥。秋空中湖水浪平，我划着用兰木做的船桨。
我为什么不离开这里去热闹的都市朝堂呢？可我又没有一条良策能够献给圣明的君主。
唉，我的生活困窘，只能依靠那一点点微薄的收入。母亲牙齿都快掉光了，孩子们还年幼。
他们在寒夜中啼哭，为饥饿而悲号，就像那鸱鸮一般。古人就曾因为这种生活困境而折腰求官。
我怎敢不高高兴兴地去做个小官，领取俸禄呢？沧浪的美景其实离这里也不算远。
当西风刮起的时候，我的心也动摇不定。他日我洒脱自在地离开官场时，你可一定要来招呼我啊。