贫女曲

宋代 • 陈舜俞

贫女四十无人问，不傅铅华水梳鬓。
非关颜色不如人，不肯出门羞失身。
零落床头旧机杼，池水沤麻还织布。
布成不卖市中儿，金刀剪雪自裁衣。

译文：

有位贫苦的女子都四十岁了，却一直无人上门提亲。她也不施脂粉，只是用清水梳理头发。

这并非是因为她容貌比不上别人，而是她坚守自己的原则，不肯随意出门，害怕丧失自己的操守。

她床头那破旧的织布机已经显得很是零落，但她依旧在池水里浸泡着麻，然后动手织布。

织好布之后，她也不会把布卖给集市上那些逐利的人，而是用锋利的剪刀裁剪着像雪一样洁白的布，自己给自己裁制衣裳。