东台

宋代 • 陈舜俞

筑台俯园木，亦既覆华宇。
主翁达生者，作诗牓门户。
谓台乃主人，吾身同逆旅。
台还谓公言，无易浪称与。
天地犹大块，况此一抔土。
我昔未为台，蚁垤动欲雨。
翁欲事畚筑，金锤莫论堵。
轩陛因冠带，松筠渐俦侣。
万物固何常，今日乃前古。
高岸化深谷，白波起桑圃。
短长虽有间，相去能几许。
翁闲宾客至，只此见芳醑。
翁仁妻孥乐，且以馔肥羜。
高明照图史，启塞顺寒暑。
鄙夫不能此，蟋蟀赋其除。
台公默相忘，勿复问宾主。

译文：

主人在园子中的树木上方筑起高台，台上面还盖起了华丽的房屋。主人是个豁达通透、参透生死的人，他作诗题字挂在门户之上。

主人说这高台才是真正的主人，而自己的身体就如同暂时寄宿的客栈。高台却回应主人说：可不要轻易这样称呼与定义。天地就像巨大的土块，何况这小小的一抔土呢。

我（高台自指）以前还不是高台的时候，不过是像蚂蚁洞口积起的小土堆，每到快下雨的时候才会被注意到。您想要建造这高台，花费了不计其数的人力财力。高台建起，有了轩廊台阶，就如同人穿戴起了冠带；周围种上松竹，它们渐渐成了我的伙伴。

世间万物本来就变幻无常，今天的一切其实和远古并无不同。高高的山崖可能会变成幽深的山谷，平静的桑田也可能涌起白色的波浪。事物长短虽然有差别，但其实相去也没有多远。

您闲暇时宾客到来，就在这高台之上举杯共饮美酒。您心怀仁爱，妻子儿女都生活得快乐，还能享用肥美的羊羔肉。您在这高台上明亮的地方阅读图籍史书，顺应寒暑变化开关门窗。

像我这样见识浅陋的人做不到这些，只能像《诗经·蟋蟀》里所写的那样，感慨时光流逝。高台和您主人就默默相忘吧，不要再纠结谁是宾谁是主了。