次韵酬郏郎中

宋代 • 陈舜俞

直道焉不黜，士生常苦贫。
此语闻则旧，今见贤丈人。
三十取科第，初走州县尘。
清不受一毫，义或重万钧。
四十虽宦达，五十已邅屯。
有如车脱辐，挽之又埋轮。
南栖穷山中，茅屋无比邻。
瘦田两三棱，过半生荆榛。
年丰苦不饱，况复水旱频。
予常访其居，会合欢无垠。
念此太幽独，欲去弥伤神。
劝君胡不归，清霅多交亲。
旋闻理艅艎，送之彭蠡滨。
今来复相过，三见汀洲春。
虽云故乡乐，还似枯池鳞。
僧坊避风雨，所頼太守仁。
随衣度伏腊，计俸纾晡晨。
无妻眠抱影，失子泪沾巾。
穹苍杳难知，善人独不振。
公怀自旷达，陶然乐天钧。
作诗拟渊明，委形任屈伸。
所喜樽有酒，且乐圃有筠。
我思得高义，列鼎铺重茵。
馆之华堂上，岁与禾百囷。
使无寒饥顾，便可谢簪绅。
世俗念已薄，此邦非等伦。

译文：

坚持正道怎么会不遭贬斥，读书人一生常常苦于贫困。这话我早就听说过，如今在您这位贤德的老者身上得到了印证。

您三十岁就科举中第，起初在州县的繁杂事务中奔波。您清廉得连一毫之利都不沾染，秉持道义时却重若万钧。四十岁时您仕途还算顺利，可到了五十岁就遭遇艰难挫折。就如同车子的辐条脱落，想要拉着车走却又车轮深陷。

您栖身于南方的深山之中，茅屋周围没有邻居。仅有两三小块贫瘠的田地，大半还长满了荆棘杂草。就算是丰收年景也难以吃饱肚子，更何况还频繁遭遇水旱灾害。我曾经去拜访您的居所，与您相聚时欢乐无比。但想到您如此孤独寂寞，我想要离开时就更加伤感。

我劝您为何不回家乡呢，清霅那里有很多亲朋好友。不久就听说您整理好船只，要前往彭蠡之滨。如今您又前来相见，已经过了三个春天。虽说故乡生活让人快乐，但您就像被困在枯池里的鱼。

您在僧坊里躲避风雨，全靠太守的仁义关照。靠着微薄的俸禄勉强维持生活，度日艰难。您没有妻子相伴，睡觉时只能抱着自己的影子；失去孩子，泪水常常沾湿了衣襟。上天高深莫测，善良的人却总是不得志。

您心怀旷达，坦然地顺应命运的安排。作诗就像陶渊明一样，把自己的身体交给命运的屈伸变化。您所欣慰的是酒樽中有酒，园圃中有竹子。

我心想若能有高尚的人，用丰盛的美食招待您，让您住在华丽的厅堂，每年给您几百仓的粮食。让您不用再担忧寒冷饥饿，您就可以告别官场了。您对世俗的念想已经淡薄，这个地方和其他地方不同啊。