黄通有诗见寄因以答之

宋代 • 金君卿

一别俄然十二春，男儿志气可因循。
简编少见承平日，世路稀逢磊落人。
未免驱驰从县道，已甘荣悴任天钧。
惟君知我须同醉，且喜清时禄逮亲。

译文：

和你分别转眼间就已经十二年了，男子汉的志气可不能在时光中拖沓不前。

在那些书籍记载里，很少能看到天下太平安宁的岁月，在这世间的道路上，也很难碰到光明磊落的人。

我免不了在这县级的道路上奔波劳顿，已经甘愿把自身的荣耀与憔悴都交给上天来安排。

只有你了解我，咱们一定要一起痛快地大醉一场，而且值得高兴的是，在这清平的时代我还能有俸禄来奉养亲人。