重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其一

宋代 • 金君卿

坛宇榛芜几十年，遗基重葺控长川。
羽人便是双飞鹤，仙籍须增一洞天。
蓝峤逢秋无败叶，龟池经夏有甘泉。
操舟过客宜停棹，暂到尘襟自洒然。

译文：

龙兴观的殿堂庙宇已经荒芜破败好几十年了，如今重新修缮它的旧址，它正雄踞在长长的河流旁边。

道观里的道士就像是双双飞舞的仙鹤一般超凡脱俗，这重新修好的道观应该在仙籍之中增添为一处洞天福地。

在这道观所在的蓝峤山，到了秋天也看不到凋零的树叶，道观的龟池即便经过炎热的夏天也流淌着甘甜的泉水。

那些乘船路过这里的人啊，应该停下船桨，到这道观里暂时歇一歇，如此一来，心中的尘世杂念自然就会消散，变得清爽自在。