颂蔡君谟 其二

宋代 • 福建士人

洛阳桥，一望五里排琨瑶。
行人不忧沧海潮，冲冲往来乘仙飙。
蔡公作成去还朝，玉虹依旧横青霄。
考之溱洧功何辽，千古万古无倾摇。

译文：

洛阳桥啊，一眼望去长达五里，那桥身就像排列着的美玉般光彩夺目。
行人们再也不用担忧那汹涌的沧海潮汐了，大家来来往往，心情畅快，就好像乘着仙风一般自在。
蔡公（蔡襄）主持建成了这座桥后回到朝廷去了，可这桥却如一道玉虹依旧横跨在蓝天之上。
若将蔡公修建洛阳桥的功绩与古人在溱水、洧水旁的那些事迹相比，蔡公的功劳实在是更加远大。
这座桥啊，将千秋万代永不倾塌、永不摇晃，长久地留存于世。