和李都官春日见寄

宋代 • 葛密

闻说年来绝世荣，更将高节傲时明。
诗腴偏得味中味，琴的静弹声外声。
宴榭日长花影驻，春池风细水纹生。
相望空欲闲相见，彼此闲居懒送迎。

译文：

听闻你这些年已经将世间的荣华富贵都看淡了，还凭借着高尚的节操在这明时傲然而立。

你写的诗十分有韵味，能让人品出其中独特的深层意趣；你静静地弹奏着琴，仿佛能弹出琴音之外的悠远意境。

在设宴的亭榭中，白昼漫长，花的影子仿佛都停驻不动；春天的池塘里，微风细细，水面上泛起了层层水纹。

我空有想要与你悠闲相见的愿望，可咱们彼此都过着闲适的生活，懒于迎来送往这些俗事。