和吴省副北轩湖山之什

宋代 • 蔡襄

谁于素壁写江流，云树疎疎映荻洲。
尽日清虚全却暑，一川摇落似轻秋。
暂逢明画心犹在，终向扁舟老去休。
只有游鯈能自适，莫怀香饵重迟留。

译文：

是谁在那白色的墙壁上描绘出了江流的模样啊，只见画中云雾缭绕着树木，稀稀疏疏地倒映在长满荻草的小洲上。

一整天都沉浸在这清净虚无的氛围里，暑气全然消散了，眼前这一片山川中草木凋零的景象，就好像已经到了微微带着凉意的初秋。

暂时看到这幅精妙的画作，心仿佛也沉浸其中，久久难以抽离。我终究还是想着驾着一叶扁舟，悠然度过余生，就此归隐。

只有那水中游动的鱼儿能够如此自在惬意，可不要因为贪恋香喷喷的鱼饵而迟迟不肯离去，否则只会陷入危险之中啊。