凝祥池上晚归

宋代 • 蔡襄

绿径阴阴落景微，杨花零乱上人衣。
长烟似爱沧波面，风色虽豪不肯飞。

译文：

在凝祥池畔，傍晚时分，那绿色的小径被树木的枝叶笼罩着，显得格外幽深。夕阳的余晖已经很微弱了，像一层薄纱轻轻洒在大地上。

路边的杨树，杨花正四处飘散，零乱地落在行人的衣服上。它们就像一群调皮的精灵，随着微风肆意舞动。

远处，长长的烟雾仿佛对那碧绿的水波有着深深的眷恋，轻柔地漂浮在水面上。此时，风虽然刮得很大，带着一股豪迈的气势，但那烟雾却像是被这沧波的美所吸引，迟迟不肯随着风飘向远方。