提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以答厚贶

宋代 • 蔡襄

峭拔几千仞，孤高无四怜。
低回倾北斗，突兀起东闽。
缔结青云上，登临沧海滨。
溪山来面势，歌吹彻穹旻。
子夜先看日，阴崖后得春。
三韩空琐碎，万落自埃尘。
使者风流在，诗人格调新。
骊珠忽投我，神笔动惊人。
平昔持州契，于今识路津。
去天知不远，咫尺仰威神。

译文：

邻霄台高耸峭拔，足有几千仞之高，它孤孤单单高高矗立，四周没有什么可倚靠的。

它似乎微微倾斜，仿佛要将北斗星都揽入怀中，在福建东部的大地上突兀而起，气势不凡。

邻霄台好像与青云缔结在一起，登上它就如同来到了沧海之滨。

周围的溪流与山峦都带着各自的气势扑面而来，在台上唱歌奏乐的声音一直响彻到天空。

在这里，子夜时分就能率先看到日出，而背阴的山崖要很晚才能迎来春天。

站在台上看，三韩之地也显得琐碎渺小，众多村落就像尘埃一般微不足道。

提刑司封大人您有着潇洒不凡的风度，您写的诗格调新颖。

您突然把如骊珠般珍贵的诗篇投赠给我，您那如神来之笔写出的作品实在是令人惊叹。

我往日曾担任知州之职，如今才真正认识到其中的奥妙与关键。

邻霄台离天空看来已经不远了，我在近在咫尺之处仰望着它的威严与神奇。