将赴京留题山庄西壁

宋代 • 蔡襄

禁林京尹荷恩光，三上螭头乞郡章。
贫薄奉亲须仰禄，此心安敢系轩裳。

译文：

我在宫廷翰林院任职，又担任京城长官，承受着皇上的恩宠荣光。多次在朝堂之上向皇上叩头，请求外放去地方任职。

我家境贫寒，想要奉养双亲就必须依靠俸禄。我的内心又怎敢只牵挂着官位和荣华富贵呢。