清暑堂中秋夜饮

宋代 • 蔡襄

江国初凉夕漏均，青天无翳地无尘。
莲花翦彩灯光灿，蕉叶倾金酒味新。
时节暗迁应不再，懽娱难得莫辞频。
明年今夜中庭月，依旧寒光别照人。

译文：

在这江南水乡，刚刚进入凉爽的时节，夜晚的更漏声均匀地响起。湛蓝的天空没有一丝云彩遮蔽，大地也洁净得没有一点尘埃。

堂中那用彩纸剪成莲花形状的装饰，在灯光的映照下灿烂夺目；用形似芭蕉叶的酒杯斟满美酒，那酒散发出新鲜醇美的味道。

时光在不知不觉中悄悄流逝，这样美好的时光一旦过去就不会再回来。欢乐愉悦的时刻十分难得，所以不要推辞这频繁的聚会。

等到明年的这个夜晚，庭院中的月亮依旧会洒下清冷的光辉，只是那月光映照的却不再是此时此地的我们了。