寄来安孙推官

宋代 • 蔡襄

我爱孙公子，安贫无所营。
相逢虽邂逅，一见即平生。
黑电挥诗笔，黄河泻酒觥。
轻舟何处在，别思若摇旌。

译文：

我十分喜爱孙公子你呀，你安于贫困，不追求功名利禄，没有那些钻营之事。
咱们虽然是偶然相逢，但一见面就感觉像是相交多年的老友，彼此心意相通。
你写诗的时候，那笔锋如黑色闪电般凌厉、迅疾，一挥而就；喝酒的时候，你豪情万丈，酒水就像黄河之水一样畅快地倒入酒杯，一饮而尽。
如今你的小船不知道在什么地方呢，我对你的思念之情就像那随风摇曳的旌旗，始终难以平静。