十八日陪提刑郎中吉祥院看牡丹
节候初临谷雨期，满天风日助芳菲。
生来已占妙香国，开处全烘直指衣。
揽照尽从乌帽重，放歌须遣羽觞飞。
前驺不用传呼宠，待与游人一路归。
译文：
时节刚刚到了谷雨的时候，满天风和日丽的景象助力着百花绽放得格外芬芳艳丽。
这牡丹生来就占据了弥漫着美妙香气的国度（意即它本就生长在这花香四溢之地），盛开之处那绚烂的色彩仿佛要烘染了官员所穿的紫色朝服。
人们对着镜子欣赏，头上乌帽显得格外庄重（形容人们赏花时郑重的样子），尽情放声高歌，还得让酒杯飞快地传递畅饮。
前面开道的侍从不用大声传呼来显示尊贵，就让我们和普通游人一起慢慢往回走吧。