寓怀
此去茫茫几度秋，南来犹在古杭州。
楼台雨打归魂冷，沙漠风吹杀气浮。
龙管凤箫遗旧曲，吴花越草换新愁。
相逢喜话中兴事，今日胡家白骨丘。
译文：
这一去前路茫茫，不知道要历经多少个春秋。我一路向南漂泊，如今依旧滞留在古老的杭州城。
那城中的楼台在风雨的侵袭之下，显得无比凄凉，仿佛连我的归魂都被这寒意所笼罩。遥想那北方的沙漠，狂风呼啸，仿佛还弥漫着战争的肃杀之气。
曾经宫廷里演奏的龙管凤箫的美妙旧曲，如今早已消散。而吴地和越地的花草，似乎也换上了新的哀愁。
与友人相逢时，大家都满心欢喜地谈论着国家复兴的事情。你看呐，如今曾经不可一世的胡家，也只剩下了白骨堆积的荒丘。