丁未
独住云边旧草堂，恨无微力答吾皇。
又惊烽火交丁未，暗惜山河到靖康。
塞马病衔秋草白，乡兵泣对野花黄。
年来喜报残金灭，歌舜歌尧入乐章。
译文：
我独自住在那云雾缭绕的昔日草堂之中，心中满是遗憾，恨自己没有微小的力量来报答君主的恩遇。
又惊讶地发现，这丁未年战火纷飞，不禁暗自痛惜，如今的山河局势就如同当年靖康之耻时那般危急、衰败。
边塞的战马病弱地咬着秋天的白色野草，家乡招募的士兵流着泪，面对着那金黄的野花。
这些年欣喜地听闻那残败的金朝终于覆灭，我满心欢喜，仿佛看到了像尧舜时期那样的太平盛世，真想把这样的景象和喜悦之情都融入到乐章之中去歌颂。