庚午春作 其一
相逢处处说干戈，又报天骄走渡河。
乡国不知音问少，友朋无奈别离多。
杨花漠漠迷春思，芳草萋萋感暮歌。
猿鸟亦移深树隠，野人只在旧烟萝。
译文：
到处与人相逢，大家谈论的都是战争的事，又传来消息说北方强悍的敌人已经渡过了黄河。
故乡的情况一点都不清楚，音信稀少，无奈之下，朋友间的离别也越来越多。
漫天飞舞的杨花，让人沉浸在这暮春之景中思绪迷茫；那萋萋的芳草，更让人在傍晚的歌声里心生感慨。
就连猿猴和鸟儿也都搬到更深的树林里去隐藏起来，而我这个山野之人，依旧守在往昔那烟雾缭绕、藤萝缠绕的地方。