陪一胡府冬日山行

宋代 • 释行海

笔床药灶趁霜晴，闲向山中乐宦情。
亭傍疎林看石坐，径穿幽洞遶溪行。
雁来红叶我容老，御爱黄花晚节清。
烟澹凤城门欲掩，夕阳归路竹兜轻。

译文：

趁着霜后的晴天，带着笔床和药灶出门，悠闲地走向山中，将官场的那点心思抛却，尽情享受这份惬意。

在亭子旁那稀疏的树林边，寻一块石头坐下静静观赏风景；沿着小径穿过幽深的山洞，又绕着溪流前行。

南飞的大雁伴着漫山红叶，我也任由自己的容颜渐渐老去；那皇家喜爱的菊花在晚季绽放，彰显着高洁的气节。

暮色中，凤凰城门处烟雾淡薄，城门即将关闭。夕阳之下，我坐着竹兜悠悠踏上归程，心情格外轻松。