宿高岸庵

宋代 • 释行海

溪房长对竹林清，日日思归计未成。
千里暮云愁作客，一灯寒雨话浮生。
白鸥沙上东西梦，黄叶阶前聚散情。
清晓又移烟艇去，峨嵋山下钓台平。

译文：

我住在溪边的房舍里，长久地面对着那片清幽的竹林。我每天都想着回归故乡，可返乡的计划却一直没能实现。

傍晚时分，千里暮云低垂，我满心忧愁地漂泊在外当游子。在这寒冷的雨夜，一盏孤灯相伴，我和友人诉说着人生的沉浮。

那沙滩上的白鸥，时而向东时而向西，就像我飘忽不定的梦境；台阶前的黄叶，时而聚集时而飘散，恰似人生聚散无常的情感。

等到清晨破晓，我又要驾着那艘被烟雾笼罩的小船离去了。我要前往峨眉山脚下，那里有那平静的钓台在等着我。