寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友

宋代 • 释行海

千金溪上归云阁，双桧峰前听雨斋。
两地相思春冷淡，尺书难尽客情怀。
风兼水气寒吹帽，雨积簷声夜滴阶。
想得梅边旧行径，履痕闻被落花埋。

译文：

在那千金溪畔，有我居住的归云阁；在双桧峰前，是友人所在的听雨斋。
我们分处两地，相互思念，这春日也显得格外冷清寂寥。想写封信倾诉我的情谊，可区区书信又怎能道尽我这游子的复杂情怀。
寒风裹挟着水汽，冷飕飕地吹着我的帽子。夜晚，雨水不断积聚，屋檐滴落的水声滴滴答答地落在台阶上。
我不由地想象，在那梅花旁边我们昔日一同走过的小路，想来那一行行脚印早已被飘落的花瓣掩埋了吧。