自嘉兴归天竺怀同友

宋代 • 释行海

九月游吴菊盛开，洞庭不去为君回。
病归故里留书在，约到明年看驾来。
宾客过门题姓字，菖蒲别主染尘埃。
谁知独向秋风里，静倚山窗对绿苔。

译文：

九月的时候我去游览吴地，此时菊花正灿烂地盛开着。本来有机会去洞庭，可因为和你们一同游玩，我就没去成，直接回来了。

后来我生病回到了故乡，留下书信与你们相约，等到明年再来看热闹（“驾来”可能指代某种热闹的活动场景）。

这段时间有宾客到我门前拜访，在门上题下他们的姓名；我离开后，曾经栽种的菖蒲无人照料，沾染了一层尘埃。

可谁能知道，如今我独自在秋风里，静静地倚靠在山间的窗边，望着那碧绿的苔藓。