寄新冶城

宋代 • 释行海

客中情况果何如，消息传来恐是虚。
今岁又居何处寺，多时不得故人书。
自怜南北身无定，相隔江山梦亦疎。
若有便风须寄信，白云深处是吾庐。

译文：

我客居他乡，生活状况究竟怎样呢？传来的消息恐怕都是假的。今年你又住在哪个寺庙里呢？我已经很长时间没有收到老朋友你的书信了。

我可怜自己四处漂泊，居无定所，我们又被江山阻隔，连在梦里相见的机会都很少。如果有便利的机会，你一定要给我寄封信过来呀，白云缭绕的深处就是我的家。